栗は英語で?

栗

道端で栗(クリ)の実を見つけました(^-^)
暑さはまだまだ厳しいですが、それでも一歩一歩秋が近づいて来ているようです。

ところで、栗を英語でいうと・・・?

マロン」?

今の今まで私はそう思っていました(^^;
そう思ってる人、私以外にもきっといますよね?
え?私だけ?(^^;

実はマロン(marron)はフランス語で、英語ではチェスナット(Chestnut)と言うようです。

Wikipediaでちょっと調べてみたところ、マロンというのはブナ科クリ属のシャテニエ、あるいはトチノキ科トチノキ属のマロニエの実のことなんですが、マロニエの実は有毒で食用に適さないので、一般的にはシャテニエの実のことを指すようです。

そして、ニホングリ(和栗)のように、イガの中に2〜3個の小さな実が入っているものをシャテーニュ、1個の大きな実が入っているものをマロンと呼んで区別しているそうです。
確かにお菓子のマロングラッセって、一個の実が大きいですよね(^^)

とは言え、実際はあまり区別なくマロンと呼んでるようですけどね〜

それともう一つ、ニホングリは渋皮が実にくっついているので剥くのがとても困難で、直下の実と一緒に削り取る作業が必須だそうです。
そういえば、瓶詰めに入っているクリなどは、実が削り取られているように見えますよね。

それに比べて中国原産のシナグリは、渋皮が実に密着していないので、天津甘栗のように煎ったものは、手などで簡単に実を取り出すことができます。

秋になったら、栗を使った美味しいスイーツがいろいろ出るんでしょうね〜♪
なんて、女子みたいなことを言ってますが、美味しいものは美味しい!
ですよね?(^^;

令和元年!

Nemophila

今日は「令和元年5月1日」。
平成が終わり、令和の時代がやって来ましたね。
大きな災害などのない、明るく平和な時代になってほしいものです。

みなけんはこれからも、皆さまに「行ってよかった」と思っていただけるような、心と体の癒しの場所であり続けたいと思っています。
令和の時代も何卒よろしくお願い申し上げます。

さて、写真の花は「ネモフィラ」です。(平成30年淡路島にて撮影)
4月〜5月に直径2センチほどのブルーや白の花を咲かせる、瑠璃唐草(ルリカラクサ)とも言われる花です。

英語では「Baby Blue Eyes(赤ちゃんの青い瞳)」ですが、花の中心に黒い5つの点があるのが特徴で「Five Spot」とも呼ばれるそうです。

茎が横に広がって伸びるので、一面に咲くとブルーの絨毯のようになってとてもきれいですよね(^-^)

お客様からの情報ですが、大阪舞洲のゆり園のゆりが塩害でダメになったため、今はネモフィラが一面に植えられているそうです。
5月6日までネモフィラ祭りがおこなわれているそうですので、お休みの方は行ってみられてはいかがでしょうか?

花言葉は「可憐」「清々しい心」「どこでも成功」だそうですよ(^-^)

神戸ではソメイヨシノが開花

神戸では3月27日ソメイヨシノの開花宣言がありました。
平年よりは1日早く、神戸の王子動物園にある標本木に6輪咲いているのが確認されたそうです。(神戸地方気象台による)

満開は1週間後ぐらいのようなので、これから一気にあちこちできれいな花を咲かせそうですね〜(^^)
王子動物園では恒例の「夜桜通り抜け」が3月31日〜4月2日まで開催されます。
(午後6時〜8時半)

さて、3月上旬に撮った桜の写真をもっと早くにアップしようと思っていましたが、この2週間ほどかなりバタバタしていましたので、今頃になってしまいました(>_<)

下の写真は河津桜ですが、もう終わりかけているかもしれないですね(^^;

河津桜2
河津桜1

下の写真は河津桜ではなくて、熱海に原木がある「大漁桜(タイリョウザクラ)」という桜だそうです。この桜も花が多くてとてもきれいでした(^-^)

大漁桜

そして下の写真は大寒桜(オオカンザクラ)。
寒緋桜(カンヒザクラ)と他種との雑種だそうですよ。

大寒桜

桜もいろんな種類があって、どれも美しいですよね〜
そして、ソメイヨシノはいよいよこれからです!
楽しみですね〜(^-^)

ところで、私ごとですが、介護中の母が3月半ばに転倒し、大腿骨を傷めて入院してしまいました(>.<)
看護師の皆さんにお任せすればいいのかもしれませんが、母は要介護4で結構手がかかるため、せめて食事の時間には私ができるだけ病院に行って介助するようにしています。

なので、もしかしたらご予約の受付を若干制限することもあるかもしれませんが、事情をお酌み取りの上、何卒ご了承くださいませm(_._)m

その代わり夜は出やすくなるので、しばらくの間ですが、夜の出張の受付時間を21時頃までOKにしようと思っています。(施術は伺う場所にもよりますが、23時半ぐらいのスタートまでOK

状況が変わったら、またお知らせいたしますね。

お盆の営業予定

今日は海の日でしたね。
もともとは祝日ではなく、「海の記念日」という記念日だったのですが、1996年に「海の日」として国民の休日になりました。

海の記念日は7月20日だったため当初はその日でしたが、ハッピーマンデー制度により2003年から7月の第3月曜日になっちゃったんですよね。
成人の日や敬老の日、体育の日なども、ハッピーマンデーで日にちが変わっちゃいましたが、なんだかなぁ…って思うのは歳のせいなのかなぁ?(^^;

 

さてさて、まだ少し早い気もしますが、お盆の営業についてのお問い合わせをいただいたので、お盆前後の営業予定を書いておきますね。(8/5更新)

8月
11日(祝)通常営業
12日(日)16時より営業(当日予約限定)
13日(月)19時より営業
14日(火)通常営業
15日(水)通常営業
16日(木)通常営業

現時点でこんな予定で考えていますが、もしかしたら変更することもあるかもしれませんので、その時はまたお知らせします。
ご予約の際は最新情報をご確認くださいね〜

※写真は最近のものではないですが、舞子に出張に行った時に明石海峡大橋を撮影したものです。海の日なので、海の写真を掲載してみました(^^)

 

ご応募、お待ちしています

実施中のアロマトリートメント無料ご招待キャンペーンの締め切りまであと5日となりました。(3月14日15時締切)

久しぶりということでいつになく応募数は多いですが、とは言っても当選確率はおそらく30分の1程度で収まるのではないかと予想しています。
懸賞にしたらかなり高い確率でしょ?(^^;

応募ページにフォームを置いていて、そこから応募していただいていますが、今日、フォームが表示されないというご指摘をいただきました。ごめんなさい(>.<)
どうやらフォーム用のサーバーがやや不安定なようです。

そこで、フォームが表示されない場合は、メール、またはLINEでのご応募もお受けすることにいたしました。

 

メールの場合:

info@minaken.jp 宛に下記項目をお書きの上、メールをお送りください。
フリーメールはフィルターにかかって届かない恐れがあるので、携帯メール推奨です。

1)お名前

2)お住いの地域(市区まで)

3)年代(例:40代)

4)ご応募の動機やメッセージ(任意)

1〜3は必須です。

4は任意ですが、お書きいただくと当選確率が2倍になります。

LINEの場合:

お友だち追加がまだの方は登録をお願いします。

LINEトークにて、上記の2〜4をお書きの上、ご応募ください。
LINEのお友だち追加はこちら
友だち追加

ぜひぜひご応募くださいね〜(^-^)

 

 

さてさて、冬の間はなかなか花の写真を撮ることができませんでしたが、先日久しぶりに撮りましたので、1枚貼っておきますね。

福寿草(フクジュソウ)

1月1日の誕生花ということで「元日草」とも呼ばれます。
新春を祝うということで、幸福、長寿を願って福寿草という名前がつけられたようですね。

ウィキペディアによると、根には強心作用や利尿作用があり民間薬として使われることもあるそうですが、毒性が強いため一歩間違うと死に至ることもあるそうで、利用するのはとても危険なようです。

花言葉は・・・

縁起の良い花として「幸福を招く」「永久の幸福

一方で西洋では「悲しき思い出」というのもあり、これは属名になっている「アドニス(adonis)」という名の美少年が、ギリシャ神話の中で猪の牙に刺されて死んでしまったことが由来となっているそうです。

日本と西洋ではこうも違っていたりするんですね〜